تبلیغات
سیب سرخ - بامن بخند
پنجشنبه 21 بهمن 1389

بامن بخند

   نوشته شده توسط: سام مجتبائی    

قصه عشق Love Story

هاوارد اندرو ویلیامز (۳ دسامبر ۱۹۲۷) معروف به اندی ویلیامز یکی از بزرگ ترین خوانندگان جهان پاپ می باشد. در مورد او واقعا" ساعتها می توان نوشت و در مورد هر یک از کارهایش بحث کرد اما برای ما ایرانیها او با خواندن در سه فیلم مشهور پدر خوانده.قصه عشق(love story).و رمئو و ژولیت نام آشناست .

Love Story

Where do I begin

To tell the story of how great a love can be

The sweet love story that in older that the sea

The simple truth about the love she brings to me

Where do I start

With her first hello

She gave a meaning to this empty world of mine

There'd never be another love, another time

She came into my life and made the living fine

She fills my heart

She fills my heart with ver special things

With angel songs, with wild imaginings

She fills my soul with so much love

That anywhere I go, I'm never lonely

With her along who could be lonely

I reach for her hand, it's always there

*How long does it last

Can love be measured by the hours in a day

I have no answers now but this much I can say

I know I'll need her till the stars all burn away

And she'll be there

از کجا سخن آغاز کنم؟

تا عظمت و ظرافت عشق را توصیف نمایم

و اسرار عشق بهشت آفرینی را که او به ارمغان آورده است، بازگو کنم

از کجا سخن آغاز کنم؟

بگویم که با اولین نگاه خود دنیای خالی مرا پر از معنا و مفهوم کرد

عشق دیگری نخواهد بود،چون با پا گذاردن در زندگی من ، زندگی را از بی هدفی و سرگردانی نجات داد

زیرا که او با نغمه های ملکوتی خود به اعماق دل و روح من دست یافته است

وبا تخیلات رام نشدنی اش سراسر وجودم را تسخیر کرده

وقلبم را چنان آکنده از عشق کرده است که هر کجا همراه او باشم،احساس تنهایی نخواهم کرد

زیرا به محض احساس تنهایی دست او را در دست خواهم گرفت و اطمینان دارم که او نزد من خواهد بود

عمر عشق چقدر است؟ و تا چه هنگامی ادامه خواهد یافت؟آیا عشق را میتوان با ساعات روز اندازه گرفت؟

من جوابی برای این سوال ندارم

ولی همین قدر بگویم که تا هنگامی که ستارگان از صحنه ی آسمان محو شوند به او نیازمندم

و اطمینان دارم که او نزد من خواهد بود. . .

عاشقانه همراه من قدم بردار

 walk with me in love

عاشقانه همراه من قدم بردار

 walk with me in love

به من از آن بگو

 talk to me

که توان گفتنش به دیگران را نداری

 about wath you can not say to others

با من بخند

 laugh with me

حتی آنگاه که احساس حماقت می کنی

 even when you feel silly

با من گریه کن

 cry with me

آن گاه که در اوج پریشانی هستی

 when you are most upset

تمام زیبایی های زندگی

 را share with me

با من شریک باش

 all beautiful things in life

و در کنار من

 fight with me

با تمام زشتیهای زندگی ستیز کن

 against the ugly things in life

با من

 creat with me

رویاهایی را بیافرین تا به دنبال آنها رویم

 dream the follow

در شادی هر چه می کنم

 have fan with me

شریک باش

 in whatever we do

برای رسیدن به آرزوهایمان یاری ام کن

 work with me to wards comman goals

با آهنگ عشقمان

 dance with me

با من برقص

 to the rhythm of our love

بیا در سراسر زندگی در کنار هم گام برداریم

 walk with me throughout life

بیا تا ابد

 let us hug each other

در هر قدم از این سفر

 at every step in our journey

یکدیگر را

 for ever

عاشقانه در آغوش گیریم

 in love

سوزان پولیس شوتز((schutz. suzan polis ))ازوبلاگ موج اف

 

 


 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر